giovedì 22 marzo 2018

Albert Cossery

I vicoli del Cairo in cui è ambientato Mendicanti e orgogliosi sono un microcosmo dove il tempo sembra essersi fermato. La gente che vi vive, il più delle volte di elemosina non ha alcuna pretesa al mondo, se non quella di salvaguardare quello che gli rimane della propria umanità. Con una dignità costruita giorno per giorno, con metodo e per quanto può apparire paradossale, persino con una certa disciplina (se non proprio una professionalità): “In mezzo a tante assurdità reali, il fatto di mendicare pareva un lavoro ragionevole. Occupava sempre lo stesso posto, con la stessa dignità di un impiegato dietro la scrivania”. È questo ciò che esattamente racconta Albert Cossery: le sfumature noir di Mendicanti e orgogliosi mettono a disposizione soltanto gli antefatti necessari a inoltrarsi nei brulicanti meandri del Cairo. L’entrata nel labirinto è spalancata proprio con l’assassinio di una prostituta e la relativa indagine condotta da Nour el Dine, un poliziotto che va scavando in un universo dove tutti i cosiddetti valori moderni sono esclusi, banditi, probabilmente sconosciuti da sempre. Non si tratta soltanto di mendicanti: ogni outsider trova un suo posto, quasi che vivere in quel modo, in mezzo alla strada, di stenti e di elemosine fosse una scelta esistenziale. Anzi, è proprio così: tutti i Mendicanti e orgogliosi si chiamano fuori dagli ordini costituiti e vanno fieri della loro diversità, più che della loro miseria. È ancora più chiaro nei pensieri di Gohar, il protagonista del romanzo, clochard con un nutrito bagaglio filosofico: “Si sentiva pienamente felice. Era sempre la stessa cosa: quello stupore che provava dinanzi all’assurda facilità della vita. Tutto era irrisorio e facile. Doveva solo guardarsi intorno per convincersene. La miseria brulicante che lo circondava non aveva nulla di tragico; sembrava celare in sé una misteriosa opulenza, i tesori di una ricchezza inaudita e insospettata. Una prodigiosa noncuranza sembrava presiedere al destino di quella folla: tutte le abiezioni vi assumevano un carattere d’innocenza e purezza”. Parole che suonano coraggiosamente fuori dal coro e in tempi sempre più avvinghiati alle necessità quotidiane, superfluo compreso, sembrano persino profetiche. Albert Cossery, nato al Cairo nel 1916, frequentatore della stessa Parigi di Lawrence Durell, Albert Camus e Henry Miller (una bella compagnia, senza dubbio) si premura di essere anche più preciso nella nota in fondo a Mendicanti e orgogliosi: “Per tutta la vita ho frequentato delle persone che qui chiamano marginali e che per me sono i veri aristocratici. Il mondo è una falsa realtà instaurata dai ricchi da migliaia di secoli. Quando acquistate un’auto, diventate schiavi, vi costituite prigionieri. Per me, che non ho nulla, la vita è semplice. Mi sveglio, non sono angosciato dalla mia automobile. Guardo. L’intelligenza, una volta che si è capito in che inganno si vive, è di capire che la vita è bella”. Anche in questo Mendicanti e orgogliosi non è soltanto un grande romanzo, ma una capitolo straordinario “nell’insensata avventura degli uomini”, di cui rappresenta un’apologia dell’indolenza, dell’ozio e della diversità.

mercoledì 21 marzo 2018

J. M. Coetzee

La discesa negli inferi di David Lurie, professore alla Cape Town University, comincia il giorno che la sua amante a pagamento lo abbandona, senza lasciare traccia. Fin lì si era accontentato: “Nessuna emozione, tranne forse la più profonda, la meno prevedibile: un basso ostinato di soddisfazione, come il ronzio del traffico che culla il cittadino quando s’addormenta, o come il silenzio della notte per la gente di campagna”. Sarà utile segnarsi la differenza, che avrà un luogo non secondario nello svolgersi di Vergogna. Persa la possibilità di sfogare i propri istinti carnali in modo sistematico, David Lurie si lascia travolgere dagli eventi, assecondando la piega perversa che va assumendo la sua vita e s’invaghisce di una studentessa incurante delle più che prevedibili conseguenze. Nello scandalo, inevitabile, non fa nulla per non essere bandito dall’università. Rispondendo al collega che, chiamandolo per conto del rettore e della commissione disciplinare gli offre un’ultima chance nella forma di una richiesta di clemenza con una dichiarazione di pentimento, David Lurie dichiara: “Vi ho detto come la penso. Non lo fai. Sono comparso davanti a una commissione ufficiale. Di fronte a questo tribunale terreno mi sono riconosciuto colpevole, con un’ammissione di colpa terrena. Tanto vi basti. Il pentimento esula dalle vostre competenze. Il pentimento appartiene a un altro mondo, a un altro universo concettuale”. Già nel tono, è palese che sta coltivando una sconfitta esistenziale di proporzioni clamorose: incapace di gestire le proprie pulsioni, gli restano due matrimoni alle spalle e una figlia che sopravvive in una landa desolata del Sudafrica. È da lei che si trasferisce in fuga dal primo capitolo del suo fallimento, ma solo per trovarsi incapace di reagire alle necessità primordiali della vita nelle campagne africane, prima fra tutte, l’autodifesa. Prigioniero di un romanticismo che assimila e comprende un certo grado di decadenza, David Lurie non è di aiuto alla figlia, che ha subito un stupro, e vaga alla ricerca di una risposta, di un’assoluzione che nessuno può dargli perché il Sudafrica è un posto troppo duro per ricostruirsi un’innocenza. Carico di simbolismi e di dialoghi sferzanti, Vergogna lo racconta attraverso l’odissea personale di un uomo che non riesce a trovare una logica ai propri errori, impossibilitato ad accettare tanto il confronto forzatamente politically correct del nuovo Sudafrica quanto il primitivismo delle campagne. Nemmeno il suo autore, a dire il vero, gli concede molto. J. M. Coetzee è un narratore freddo e acuto che lascia i personaggi soli a scoprire i loro destini e, come in una spirale al contrario, le esistenze tornano a incrociarsi, ma ogni volta sempre un po’ più lontane e confuse nel caotico paesaggio sudafricano. Di cui Vergogna è un ritratto aspro, realistico, credibile: non offre certezze, appoggia soltanto su una varietà infinita di domande e sul peregrinare di un uomo senza qualità che, per quanto prigioniero della sua poesia e dei suoi sogni, deve scoprire e comprendere l’amarezza di mondi che non gli appartengono, compreso, dramma nel dramma, quello della figlia. Un romanzo scomodo.

martedì 20 marzo 2018

Paul Williams

A lungo il nemico pubblico numero dell’Irlanda, The General alias Martin Cahill affiancava alle sue attività criminali un continuo, ossessivo duello con le istituzioni. Il senso di quella sfida in una nazione allora poverissima e attraversata da correnti fratricide rimane oscuro. Paul Williams la chiama “la sua personale rivolta” e rende il senso di un’esistenza anarcoide: Martin Cahill resta un “fuoriclasse della malavita”, un outsider che ha potuto scorrazzare fintanto che il precario equilibrio dell’Irlanda di quegli anni lo ha permesso. Paul Williams svolge una trama puntigliosa e precisa nei riferimenti ed è molto attento a ricostruire il contesto generale e particolare (nei dettagli della vita quotidiana, nei rapporti tra i gangster, nella costruzione dei colpi, sempre rigorosa nella sua assurdità) ed è perfetto così perché The General si muoveva in un ambiente che credeva fosse la sua terra, e che invece era contesa da entità e logiche ben più complesse di quelle di una banda di rapinatori. Le dinamiche dell’Irlanda e del Regno Unito, legate dal conflitto nell’Ulster incombevano, ma finché Martin Cahill e la sua accolita di briganti si è limitata all’ordinaria amministrazione, ovvero i furti, le rapine, le estorsioni e tutte le altre attività delinquenziali di piccolo cabotaggio, The General poteva spadroneggiare sui suoi quartieri e su una bella fetta di Dublino con una certa noncuranza. Il passo falso, che nell’immaginario delle superstizioni malavitose ha preso la forma di una maledizione, è stato passare al furto di opere d’arte. Attirato dall’immenso valore (si trattava di milioni di sterline invece delle centinaia di migliaia a cui erano abituati) e dalla relativa facilità del colpo, The General mise a segno uno dei più grandi furti di quadri dell’epoca, senza tenere conto delle implicazioni internazionali, e di aver alzato il livello dello scontro. Nella ricostruzione di Paul Williams è ribadito spesso che, in tutta evidenza, The General non aveva né i contatti giusti per rivendere la refurtiva e, si intuisce, non disponeva nemmeno della cultura per gestire un’operazione così complessa. Del resto, lo stesso Martin Cahill ammetteva: “Ho fatto la scuola dell’obbligo in riformatorio, le superiori nella sezione minorile del penitenziario di St Patrick e l’università nella prigione di Mountjoy: lì mi hanno insegnato tutto quello che so”. Abbastanza per sopravvivere e controllare i marciapiedi nelle periferie di Dublino, ma non per gestire un Vermeer o un Goya, né, ancora meno, la ribalta che la natura stessa di quel furto implicava. Da quel momento The General venne messo sotto stretta sorveglianza e se la disputa con la polizia e la magistratura irlandese assunse aspetti a tratti goliardici, dal 1990 la creazione di una forza speciale antiterrorismo, e l’implicita libertà di rispondere colpo su colpo, generarono una lunga scia di sangue. Quelli che non morirono, finirono in galera, e The General si ritrovò solo, con i quadri nascosti da qualche parte sulle colline di Dublino, e con la consapevolezza che il profilo del delinquente ordinario e assiduo nel rifiutare le istituzione non era sufficiente a garantirgli di invecchiare tranquillo. Ma più che vittima dell’IRA, Martin Cahill lo sarà di un tempo ormai passato: quando il premier inglese e quello irlandese avviarono dai gradini di Downing Street la laboriosa stagione dei negoziati, il 15 dicembre 1993, The General si ritrovò all’improvviso a essere obsoleto. L’esecuzione, il 18 agosto 1994, non fece altro che sancire quella realtà. Armato solo della sua spavalderia, ormai insufficiente nel nuovo mondo che avanzava, morì a pochi passi da casa sua, in mezzo alla strada, dove aveva sempre vissuto. Il lavoro di Paul Williams è avvincente perché riesce a tenere conto di tutte le contraddizioni impersonate da The General: Robin Hood generoso e filantropo e spietato torturatore, buffone spregiudicato e paranoico incurabile, padre di famiglia morigerato e irreprensibile eppure bigamo, abile stratega nei vicoli e sprovveduto provinciale fuori dal suo piccolo, tragico mondo. Crudo, essenziale, meglio di un romanzo.

martedì 13 marzo 2018

Omar Shahid Hamid

Lancio a effetto comincia come una spy story, poi si attorciglia attorno a un imprevedibile triangolo che emerge da un passato ormai remoto e resta un punto fermo in tutto il romanzo fino al colpo di scena finale. Il quadro è complicato (parecchio), ma scorre, perché Omar Shahid Hamid (Karachi, 1977, per anni ufficiale della polizia del Pakistan) scrive con cognizione di causa, è parsimonioso nel linguaggio almeno quanto generoso nei dettagli. Tutto inizia con il trasferimento dello sceicco Ahmed Uzair Sufi in un’improvvisata prigione nel deserto di Nara, un’area remota del Pakistan dove “per trovare la traccia di civiltà più vicina bisognava varcare il confine con l’India”. Viste le condizioni geopolitiche, la battuta suona ambigua, ma l’incipit contiene già tutti i temi che si svilupperanno in Lancio a effetto. A partire proprio dalla personalità di Ahmed Uzair Sufi alias Ausi che si rivela molto più pericolosa delle apparenze. Omar Abassi, il poliziotto che lo prende in custodia in mezzo al deserto, è “figlio di un umile maestro di una scuola di paese, grazie alle borse di studio aveva potuto frequentare alcuni degli istituti più prestigiosi della nazione, ma era sempre rimasto un outsider”. Il passato dello sceicco non è molto diverso, ma poi ha affrontato prigioni e torture nel Kashmir ed è diventato famoso (o, meglio, famigerato) per la decapitazione in diretta di una giornalista (inglese, incinta) e per l’attentato (fallito) al presidente. Ritrovarsi a custodire il nemico pubblico numero uno del Pakistan e di mezzo mondo per Omar Abassi è un’occasione più unica che rara per confrontarsi con i suoi superiori, forse per dare una scossa alla sua carriera, di sicuro per mettere a tacere frustrazioni e rimpianti. Lo sceicco è manipolatore, astuto e infido, ma Omar Abassi è metodico, stoico, infaticabile. Comincia a scavare, e il Lancio a effetto si rivela proprio a quel punto perché selezionando la corrispondenza dello sceicco con il suo amico Eddy, il poliziotto ricuce con pazienza le relazioni tra Sana, Ausi e lo stesso Eddy ed è lì che le figure geometriche disegnate dai movimenti dei tre amici cominciano a confondersi: gli scenari cambiano insieme alle scansioni temporali,  con l’undici settembre 2001 (come è inevitabile) a fare da spartiacque. Nell’epistolario, Omar Abassi scopre che lo sceicco non è mai stato così irreprensibile (anzi) e devoto e che la sua “conversione” non è dovuta a una radicalizzazione religiosa e politica, piuttosto allo sbandamento e al disorientamento di fronte alla violenza, alla corruzione, alla miseria. Lettera dopo lettera, la ricostruzione di  Omar Abassi affronterà molto altro riguardo ai tre amici e allo sceicco in particolare (che, per ovvi motivi, tocca al lettore scoprire), ma bisogna aggiungere che arrivati a questo punto forse è più importante lo sfondo della storia, che la trama stessa. Ecco perché Lancio a effetto annunciato dal titolo va seguito con scrupolosa attenzione e, potendo, senza interruzioni: Omar Shahid Hamid gioca sul velluto, senza grandi pretese, ma sul campo lascia molti interrogativi su quello che è successo prima e dopo l’11 settembre 2001, in Pakistan, e non solo.